Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
Zdvihni obe ruky.
[Epizóda 11] Rýchlo.
Takto?
Toto máš za to, že si ma neposlúchla.
Čože?
Popravde, takto zastavíš to krvácanie.
Môžem sa ťa na niečo otvorene spýtať?
Mám pocit, že sme si cudzí.
To nie je pravda!
Pri tebe sa vždy viem dobre uvoľniť!
Naozaj?
Ruky.
Áno, naozaj.
Koho máš najradšej?
Čože?
Myslíš si, že by som mohol byť tým, kto sa ti páči najviac?
Pozri sa na mňa.
Pozri sa mi do očí.
Vždy sa pri tebe cítim dobre.
Povedz svoju časť.
Ah.
Nepribližuj sa.
Ešte jeden krok a.... Ako to ide ďalej?
Nacvičujete?
Áno.
Yeon Hee, myslím si, že už to stačí.
- Pomôž mi s tým aj nabudúce. - Dobre.
Pre dnes sme skončili.
Nehovoril si, že si mal včera večer natáčanie?
Hej.
Ako sa máš? Cítiš sa lepšie?
Prišla si sem pracovať, tak pracuj.
Áno, mala by som sa vrátiť k práci.
Nemôžem sa dostať do role, keď to nacvičujem s mužom.
Keďže tu bola Yeon Hee.....
Bol si hore celú noc.
Choď sa vyspať.
To znamená, že ja som Kyungsoo-ova.....
Pozri sa na mňa.
Pozri sa mi do očí.
Vždy keď si so mnou sa cítim dobre.
Kyungsoo-ova....
Učiteľka herectva?
Toľké roky pozerania seriálov
sa konečne vyplatili.
Herectvo? To zvládnem!
Prečo plačeš?
Dong Hoon mi ukradol môjho medvedíka.
Prestaň plakať.
Prestaň.
Správaš sa ako malé dieťa.
Čo chceš?
Mám ti ho priniesť naspäť?
Prestaneš po tom plakať?
Dobre, počkaj.
Hej, Lee Dong Hoon!
Toto je pre teba.
Ďakujem, že si mi pomohol.
Toto som ja?
Dedko.
Predstiera Yeon Hee, že ma nepozná, alebo je fakt spomalená?
Ako je možné, že ma nespoznáva?
Nespoznávaš ma?
EXO?
Cítila si niečo, keď som ťa oslovil menom?
Som poctená?
Vôbec neviem, kde vznikla táto fotka.
Mali by sme sa porozprávať o tom čo sa včera stalo.
Chce so mnou opäť nacvičovať?
Prišla som pripravená.
Nepribližuj sa.
Dobre.
Mal by som niečo povedať.
Ah, konečne.
Nepribližuj sa. Nepribližuj sa.
Hej...
Nepribližuj sa!
Nejak to zo mňa vypadlo....
Dievča z Incheonu!
Áno, idem!
Pozri sa koľko je tu prachu!
Frfloš, frfloš, frfloš!
Som veľmi citlivý.
Už od detstva trpím alergiou na prach.
Počuješ ma?
Začalo to, keď som mal šesť rokov. V čase keď som spieval pesničky od H.O.T.
Naozaj, pán Park?
Okrem toho...
Vyhodila si ten papier, čo tu bol?
- Myslela som si, že je to odpad. - Odpad?
Vždy dávam odpad do koša.
Robievam to od mojich šiestich rokov.
Nosieval som biele tričká, mikiny a baretky.
A miloval som hru na naháňačku.
Ale už vtedy som vedel, kam má isť odpad!
Už vieš kto som?
To od detstva bol taký pedant?
Zlepším sa.
To je všetko čo mi dokážeš povedať?
Budem si dávať väčší pozor!
Mala by som ísť. Musím ísť vyvesiť prádlo.
Naozaj si taká spomalená?
Si spomalená, však?
Naozaj si taká spomalená?
Si pomalšia, než slimák.
Skutočne nevieš prečo ti to povedal?
Prečo mi to povedal? Hovor!
Umieram od zvedavosti!
Bože...
Hovoril o sebe, aj keď si sa ho na nič nepýtala.
Potom povedal, že si naozaj spomalená.
Prečo niečo také urobil?
Prečo?
Oh, bože.
Mala by si sa pridať do jeho fanklubu.
Najlepší a najmilší fanklub!
EXO-L!
EXO-L?
Nezapísať sa do fanklubu potom, čo si ich osobne stretla,
je ako neísť na piknik potom, čo si si spravila jedlo.
Urazila si EXO!
Takže...
Okamžite sa k nám pridaj!
Dobre.
Hej, čo je toto?
Toto fakt čítaš?
To sú základy bojového umenia.
Toto si ty?
Vyzeral si roztomilo.
Hej, toto musí byť dievča z Incheonu.
Počkaj chvíľku.
To dieťa naľavo...
Už som ho niekde videl...
Môžem si to na chvíľu požičať?
Pravdaže.
D.O.
Našiel som niečo zaujímavé. Pozri sa na toto.
Čo je to?
Nie je toto Yeon Hee?
Závidím ti tvoj zrak!
Dokonca aj keď bola malá bola roztomilá.
No, to je teraz jedno!
Pozri sa na tohto chlapca.
Nepodobá sa ti na niekoho?
Nie je toto...
- Chanyeol? - Chanyeol.
Čo?
Podobá sa naň!
Bože, chcem vedieť, čo sa to deje!
Dedko?
Nespoznávaš vlastnú matku?
Bože, už sa mi začalo snívať s Chanyeolovým dedkom.
Čo je so Suhom?
Je v nemocnici a nevyzerá to dobre.
Trpí depresiou.
Musím nájsť ten druhý náhrdelník.
Veď toto je moja fotka.
Prečo je tu?
Kto je tam?
Čo je?
Hej, hlupaňa. Počúvaj.
Ja som....